Willkommen in „Ristorante Da Vito“ - ein Stück Italien in Leipzig

Liebe Gäste, unsere überdachte Terrasse haben wir für Sie auch bei Regen und im Winter täglich geöffnet. Gerne stehen wir Ihnen für Spezialarrangements, für besondere Familien- und Firmenfeiern zur Verfügung und besprechen mit Ihnen individuell alle Einzelheiten.

Buffets liefern wir zu Ihren Veranstaltungsort oder direkt nach Hause.

AP: Vito Signorello - Tel: 0172/3406538


Pfifferlingswochen

Wir waren für Sie schon im Wald!

Man nennt sie auch Eierschwammerl oder Waldzwerge – Pfifferlinge gehören zu den beliebtesten saisonalen Spezialitäten.

In diesen Wochen kommen alle Freunde des frischen Pfifferlings auf ihre Kosten. Zu Ehren dieses schmackhaften Waldpilzes hat das Ristorante da Vito Pfifferling eine eigene Saisonkarte gewidmet. Die neue Aktions-Speisekarte mit Empfehlungen von Vito Signorello wird Sie die kommenden Wochen begleiten und Ihnen diesen edlen Pilz in zahlreichen Varianten vorstellen. Natürlich ist auch für Vegetarier etwas dabei.

Lassen Sie sich überraschen.

da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden

Gondeln

Gondeltaufe 1999, Juni


Information für Sie über die Gondelfahrten auf der Weißen Elster

Das Team vom Ristorante freut sich auf Ihren Besuch und wünscht eine angenehme Gondelfahrt


THE WALL STREET JOURNAL

Titelseite von Donnerstag, den 28. September 2000

„Gondolas in Leipzig? A german problem and quite a ride“

Ein Hauch von Venedig ist der Bürokratie schwer zu verkaufen. Doch der Veranstalter läßt sich nicht entmutigen.


von William Boston, Reporter des Wall Street Journal

LEIPZIG, Deutschland- Für manchen ist die Weiße Elster ein schlammiges Flüßchen in einer naßkalten Schlucht zerfallender Lagerhäuser. Doch wenn Vito Signorello, ein 46jähriger sizilianischer Einwanderer mit lackschwarzem Haar und geschäftstüchtigem Lächeln, aus seinem an dem Flußufer gelegenen Restaurant schaute, träumte er von Venedig.

Ristorante da Vito Im März des vergangenen Jahres erwarb er zwei gebrauchte venezianische Gondeln. Von der Aussicht, einen Hauch Venedig in die triste Handelsstadt im früheren Ostdeutschland zu bringen, waren Ortsansässige hingerissen. Die Reudnitzer Brauerei brachte die Gondeln mit einem ihrer Transporter über die österreichischen Alpen hierher. Leipzigs Oberbürgermeister ließ sich mit Herrn Signorello ablichten, als die Gondeln zu Wasser gelassen wurden.

Doch dann begann ein Bürokrat, hier Wellen zu schlagen, und verwickelte Herrn Signorello in eine jahrelange Odyssee, welche seinen Traum um ein Haar davongespült hätte. Das Restaurant von Herrn Signorello befindet sich in der Nonnenstraße 11 b. Die Leipziger Wasserbehörde sitzt in der Nonnenstraße 5c, nur ein paar Hausnummern weiter auf der gleichen Straßenseite, und sie überblickt den Fluß. Eines Tages im April des vergangenen Jahres spähte ein Mitarbeiter der Wasserbehörde aus seinem Fenster und erblickte eine neue Bootsanlegestelle in der Weißen Elster unterhalb des Ristorante da Vito.

» weiterlesen

da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden

Wir über uns

Im März 2015 feiert das Ristorante da Vito 20 Jahre italienische Gastfreundschaft in Leipzig.
Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums ist es uns eine besondere Freude, so viel Vertrauen und Anerkennung erfahren zu dürfen.

Ristorante da Vito

Ein Dank gilt allen unseren Mitarbeiterinnen, unseren Familien und Freundinnen, unserer Kundschaft und unseren Geschäftspartnerinnen für die langjährige Treue, und die erfolgreiche und produktive Zusammenarbeit.

Unsere mehrjährigen Erkenntnisse und die Anregungen unserer Gäste der vergangenen Jahre haben uns angespornt, gleich zu Beginn des Jahres 2006 einen Umbau zu wagen und dabei neue Ideen zu verwirklichen. Wir haben unsere Gasträume komfortabler für Ihre Anlässe gestaltet, neue Speisen und Getränke in unser Programm aufgenommen und unsere Küche vergrößert. Die schöne Terrasse direkt am Elster wurde im Jahr 2013 komplett saniert und lädt zur Feierlichkeiten jeder Art ein.

Das Fotoalbum soll Ihnen einen kleinen Eindruck davon vermitteln.


Vito's History

Das Ristorante da Vito ist ein aus Leipzig stammende Mitglied der Vereinigung Echter Italiener, in der alle italienischen Gastronomen zur Pflege der italienischen Gastfreundschaft und zur Bewahrung der traditionsreichen Küche Italiens stehen.

Am Anfang stand die Idee, einen Hauch Italien auf den Elsterkanal zu zaubern. Das Da Vito war schon immer mehr als nur Pizza und Pasta. Dies sollte ein weiteres Mal bewiesen werden. Allerdings stellte sich das romantische Vorhaben, zwei original Venezianische Gondeln nach Leipzig zu holen, als ausgesprochen schwierig heraus. Ein echter Venezianer trennt sich nur ungern von seiner Gondel. Besonders die betagteren Exemplare (gemeint sind natürlich die Gondeln), sind schwer zu bekommen.

Und so kostete es einige Reisen und gute Kontakte, doch noch zwei dieser typischen Wasserfahrzeuge nach Leipzig zu bringen.

Nach insgesamt zwei Jahren intensiver Vorbereitung konnten dann die beiden Gondeln mit Hilfe eines Krans im Mai 1999 zu Wasser gelassen werden. Neben rund einhundert Schaulustigen wagte sich auch der Leipziger Oberbürgermeister Tiefensee zur Jungfernfahrt.

Neben den Gondeln braucht man natürlich auch einen Gondolieri, der mit diesem Wasserfahrzeug umgehen kann. Und auch diesen haben wir zumindest für die erste Zeit, sozusagen als Fahrlehrer, aus Venedig importiert. Silvio Siebezzi war über 40 Jahre lang auf den Kanälen Venedigs unterwegs und gab so manchen Trick an unseren Gondolieri weiter. Dass das Leipziger Ordnungsamt von uns den Nachweis eines Bootsführerscheins verlangte, war dann auch mehr ein Kuriosum als ein Problem.

Vor allem für die echten Romantiker ist es schon etwas besonderes, in einem dieser Gefährte mit Gesang über den Kanal zu gleiten. Wenn also auch Sie zu den hoffnungslosen Romantikern gehören oder einfach nur mal so original venezianisch unterwegs sein möchten, können Sie gleich hier Ihre Gondel reservieren. Die Telefonnummer dazu finden Sie auf unserer Kontaktseite.
Eine Gondel kann mit max. 5 Personen gebucht werden und die ca. einstündige Fahrt kostet 85,- Euro.


Prominente

Diese Prominenten durften wir bereits bei uns begrüßen.

Salvatore Accardo - Prominente bei da Vito
Salvatore Accardo
Axel Schulz - Prominente bei da Vito
Axel Schulz
Steffan Effenberg - Prominente bei da Vito
Steffan Effenberg
Stefanie Graf - Prominente bei da Vito
Stefanie Graf
Udo Jürgens - Prominente bei da Vito
Udo Jürgens
B. Jung - Prominente bei da Vito
B. Jung
Miguel Gomez Martinez - Prominente bei da Vito
Miguel Gomez Martinez
Reinhold Messner - Prominente bei da Vito
Reinhold Messner
Arantxa Sanchez-Vicario - Prominente bei da Vito
Arantxa Sanchez-Vicario

da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden

Unsere Speisekarte

» zur Speisekarte

» zur Saisonkarte Pfifferlinge

» zur Saisonkarte Trüffel

» zur Weinkarte

da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden da Carmelo - Italienische Trattoria Dresden

Catering

Gerne stehen wir Ihnen für Spezialarrangements, für besondere Familien- und Firmenfeiern zur Verfügung und besprechen mit Ihnen individuell alle Einzelheiten. Buffets liefern wir zu Ihren Veranstaltungsort oder direkt nach Hause.

Mindestpersonenzahl: 20 Personen.
Der Ansprechpartner: Herr Vito Signorello
Kontakt: 0172/3406538

Ein hohes gastronomisches Niveau ist unser wichtiges Anliegen.

Gästebuch

Ute Neumann schreibt am 17.06.2019

Vilen Dank für den perfekten Abend.

 

Robert Kleinert schreibt am 17.06.2019

Wunderbare Lage am Karl-Heine-Kanal, nettes Personal. Meine Empfehlung Spaghetti da Vito.

 

Ramona schreibt am 24.03.2019

Wir waren gestern dort feiern. Ein super leckeres Buffet. Wir kommen bestimmt wieder,wenn wir in Leipzig sind. Das Personal war sehr umsichtig und der Chef lebt seinen Beruf.
Ramona und Karsten

 

Muller Dieter schreibt am 06.12.2018

Brauchen Sie dringend Geld? Wir können dir helfen!
Bist du durch die aktuelle Situation in Schwierigkeiten oder droht dir Ärger?
Auf diese Weise geben wir Ihnen die Möglichkeit, eine neue Entwicklung zu nehmen.
Als reiche Person fühle ich mich verpflichtet, Menschen zu helfen, die Schwierigkeiten haben, ihnen eine Chance zu geben. Jeder verdiente eine zweite Chance und da die Regierung scheitert, wird es von anderen kommen müssen.
Kein Betrag ist zu verrückt für uns und die Reife bestimmen wir einvernehmlich.
Keine Überraschungen, keine Extrakosten, sondern nur die vereinbarten Beträge und sonst nichts.
Warte nicht länger und kommentiere diesen Beitrag. Bitte geben Sie den Betrag an, den Sie ausleihen möchten und wir werden Sie mit allen Möglichkeiten kontaktieren. Kontaktieren Sie uns heute unter mullerdieter64@gmail.com

Brauchen Sie dringend Geld? Wir können dir helfen!

 

Sandra schreibt am 29.08.2018

Vielen Dank an das gesamte Team! Wir waren viele Leute mit großem Hunger und wenig Zeit und hatten einen Superservice bei leckerem Essen und Trinken!

 

Maria Potthoff schreibt am 31.03.2018

Vielen Dank für einen leckeren und angenehmen Abend :) Es war echt schön, eine absolute Empfehlung, wenn man gutes Essen möchte! Liebe Grüße aus dem Hotel Seis am Schlern

 

Daniel Wanke schreibt am 23.03.2017

Vielen Dank für den super Abend, Essen war vorzüglich und das Personal sehr nett und höflich.
Vielen lieben Dank

 

Maria Potthoff schreibt am 24.02.2017

Wir hatten einen wunderbaren Abend hier, sind sehr begeistert :-) Kommen selbstverständlich gerne wieder, wenn wir mal wieder in der Nähe sind! Absolut empfehlenswert! Liebe Grüße vom Appartement Schenna

 

Robert schreibt am 07.07.2016

Schöne Webseite. Haben Sie gut gemacht! Schauen Sie auch mal meine Webseite an.

 

Frank schreibt am 13.05.2016

Complimenti!
Ein Stück "Dolce Vita" in Leipzig. Leckeres Essen, schönes Ambiente und höflicher Service. Wir waren rundum zufrieden. Ein ganz besonderes Flair vermittelt die Gondelfahrt durch die Kanäle.
Wir kommen gern wieder!

 

Diana schreibt am 23.09.2015

Ein sehr schönes Ambiente mit einem tollen Service. Weiterhin viel Erfolg und ganz liebe Grüße aus meinem Wellness Südtirol Urlaub

 

Sven Burkel schreibt am 11.08.2015

Man fühlt sich Italien sehr nahe bei Ihnen. Vielen Dank!

 

Biggi & Harald schreibt am 22.09.2014

Vielen Dank für das tolle kulinarische Wochenende bei Dir in Deinem Restaurant! Wir haben beim Treff mit unseren Freunden aus Oldenburg und Stuttgart all Deine kulinarischen, italienischen Schlemmereien genossen – und uns „wie in den guten alten Marco Polo Zeiten“ gefühlt. Der Besuch in Leipzig hat sich mehr als gelohnt - wir kommen gerne wieder! Auch die Gondelfahrt war ein absolutes Highlight, in Venedig ist das ja unbezahlbar: bei Dir auf der weißen Elster konnten wir den venezianischen Flair genießen und dem italienischen Gondoliero mit seinen Erläuterungen lauschen – perfekt! Grüße an Dein Team.

 

Mike schreibt am 17.07.2014

Nice site :)

 

Geiler Himmel schreibt am 22.04.2014

wer kennt den geilen Himmel?

 

Bärbel Jacob schreibt am 17.12.2013

Hervorragendes Menü in wunderbarere Atmosphäre

Wir hatten einen Tisch für 17.00 Uhr bestellt, waren aber schon um 16.30 Uhr im Restaurant, was kein Problem war. Der freundliche Kellner führte uns zu einem sehr schön eingedeckten Tisch und brachte uns sofort die Getränkekarte. Er erklärte uns, welches Menü wir für die Happy Dinner Card bekommen können: ein Überraschungsmenü des Kochs. Wir sollten uns nur entscheiden, ob wir Fisch oder Flesich möchten. Wir entschieden uns für Fisch.

Was jetzt folgte, war wirklich die blanke Überraschung:

Vorspeise: Lammfleisch mit Thunfischsoße und italienischem Brot

Hauptspeise: Lachs und Scampi an Bratkartoffeln und Gemüsebett

Dessert: eine Komposition aus Tiramisu und Pana Cotta

Es war ein vorzüglicher Genuss, die Abstände zwischen den Gängen waren sehr angemessen, und der Kellner erkundigte sich stets nach unseren Befinden.

Dieses Haus können wir nur empfehlen.



Mit freundlicehn Grüßen



Bärbel Jacob

 

Alika schreibt am 18.08.2013

Meine liebe Familie war von da Vito begeistert. Wir müssen noch viele Ihrer Köstlichkeiten probieren. Alle potentiellen Gäste sollten sich unbedingt zu einem Besuch entscheiden.

 

Peter schreibt am 09.08.2013

einfach ein Erlebniss bei Vito
Das Essen ist super und das Ambiente einfach toll. 50 cm über der weißen Elster sitzen, sehr leckeres Essen und dann noch eine Gondelfahrt mit der Liebsten.
Was willst du da noch mehr :-)
Liebe Grüße aus dem Schwabenland
Peter

 

Waldi schreibt am 13.02.2013

Ja, so lässt es sich aushalten...super Essen, super Atmosphäre. Da Vito ist wirklich von vorne bis hinten empfehlenswert und wir kommen mit Sicherheit wieder!

 

Olaf schreibt am 08.01.2013

Fantastischer Platz um mit Freunden oder Familie zu relaxen. Die Speisekarte ist voll von Leckereien. Da Vito hat den Geschmack, der mich sehr positiv einstimmt.

 

Wessel schreibt am 03.01.2013

Liebes da Vito Team,

wir hatten erneut einen tollen Abend, das Essen war wie immer perfetto und die Atmosphäre sehr angenehm.

Speziellen dank an die nette junge Dame, die uns bedient hat (aber auch an den Rest vom Team).

Wenn wir in Leipzig sind, ist und bleibt ein Abend im da Vito für uns immer Pflicht !

Euch ein tolles 2013 !

Mit freundlichen Grüßen

Michael Wessel

 

Alex schreibt am 14.11.2012

Das war einfach nur LECKER! Weiter so, da komme ich gerne wieder

 

Lorre schreibt am 10.09.2012

Hallo zusammen,
ich bin bei euch gewesen vor kurzer Zeit und muss sagen, das Essen war wirklich gut. Ich hatte ein Calzone, die mir sehr gut geschmeckt hat. Auch der Wein war köstlich. Ich komme bald nochmal vorbei.
Freu mich jetzt schon aufs Essen,
Lorre

 

Uwe mit Familie schreibt am 08.09.2012

Servus ins Da Vito nach Leipzig,
wir waren am 05.09.2012 am Abend bei euch beim Essen. Das Essen war super. Danke.
Sehr freundliche Bedienung.
Wir kommen nächstes Jahr wieder.
Familie Hawa-König

 

Martin schreibt am 07.11.2011

Wirklich schöne seite fur am bestene Restraurant! Ich hatte fiel spass und sehr gut Kussine!

 

Ziemer ,Sandra schreibt am 10.08.2011

Danke für einen schönen Nachmittag mit einer Gondelfahrt und leckerem Essen.
Ihr seid alle super ,macht so weiter.... :-)
glg Sandra und Eltern

 

Sabine Neuer schreibt am 15.07.2011

Ein Kompliment für diese tolle Seite.
Eigentlich bin ich durch Zufall darauf gestoßen und dachte mir,
einen netten Eintrag und viele Grüße zu hinterlassen.
_____ \\\!!!///____
______( ô ô )_____
___ooO-(_)-Ooo___
Vielleicht schauen sie mal auf meiner Homepage vorbei!

Grüße
Sabine

 

Braut+Freundinnen schreibt am 05.07.2011

Liebes Team vom da Vito!
Vielen Dank für eure großzügige Gastfreundschaft letzten Samstag. Ich konnte bei euch einen tollen Start in einen unvergesslichen Abend feiern.
Dafür nochmal vielen Dank, wir kommen bestimmt wieder!

 

Speidel schreibt am 22.06.2011

Sehr geehrte Damen und Herren,

vom 02.06. - 05.06.2011 war auf meine Anregung hin eine Besuchergruppe
(24 Erwachsene und 2 Kinder) aus den westlichen Bundesländern nach
Leipzig gekommen.
Gleich am ersten Tag konnten wir nach einer Bootstour mit der MS
Weltfrieden auf der Weißen Elster und den Nachbargewässern, dem Beziehen
der Hotelzimmer und einem Spaziergang in Plagwitz bei Ihnen zu Abend essen.
Meine Besucher waren von der Weißen Elster, Ihrem Lokal und Ihrem Essen
begeistert und hatten sofort einen unerwarteten positiven Eindruck von
der Wasserstadt Leipzig.
Das Wetter spielte auch während der ganzen übrigen Zeit hervorragend mit
und so erlebten meine Besucher Leipzig vier Tage lang von seiner
schönsten Seite.
Inzwischen sind alle Gäste in ihre Heimatorte zurückgekehrt, haben ihre
Alltagsarbeit wieder aufgenommen; aber schon am vergangenen Wochenende
und erneut an diesem Wochenende habe ich aus der Ferne die noch immer
andauernde Begeisterung über das in Leipzig Erlebte immer wieder zu
hören bekommen. Das freut auch mich noch heute sehr.

Sie haben mit Ihrem Lokal und Ihrem Abendessen-Angebot à la carte den
ersten Tag krönend abgeschlossen und damit einen wesentlichen Teil zu
der guten Stimmung während der ganzen Zeit beigetragen. Deshalb meinen
sehr herzlichen Dank für die Gelegenheit, Ihre Gastfreundschaft und Ihr
Speiseangebot erleben zu dürfen.
In der Hoffnung, bei passender Gelegenheit erneut Ihre Unterstützung zu
erhalten, verbleibe ich
mit herzlichen Grüßen
Ernst Speidel

P.S.: Und noch einmal \\\\\\\"Herzlichen Dank\\\\\\\".
----------------
Ernst W. Speidel
Nonnenstr. 21/103
04229 Leipzig
Tel. 0171-8368353

 

Rene Chevalier schreibt am 17.06.2011

tolle lage, toller service - eine restaurant wo man gern wieder hinkommt!

 

Carlo schreibt am 04.02.2011

Hallo Vito!
Viele Grüße aus Hamburg. Bin demnächst wieder in Leipzig unf freue mich schon auf leckeres Essen und GONDELN!
Carlo

 

Max schreibt am 18.12.2010

Wir hatten ein super Essen im "da Vito". Sowohl die Pasta, als auch das Fleisch und die Pizza, alle fanden es sehr schmackhaft. Wir freuen uns schon auf unseren nächsten Besuch!

 

Schade :( schreibt am 17.08.2010

Gerade nach den Informationen auf der Homepage hatte ich deutlich mehr erwartet. Sicher, die Lage ist hervorragend. Ambiente, Service und leider auch das Essen ließen jedoch zu wünschen übrig. Auch dürfte ein Appetizer (ein frisches Pizzabrötchen wäre wahrlich kein Hexenwerk) eigentlich zum guten Ton gehören. Schade.

 

ricardo schreibt am 03.06.2010

e tar sde "Carpaccio
Geeiste Rindsfiletscheiben mit Parmesan und Rucola" nonosuno ... e scuise.. te sfan bene` .. tutto appostano.. se nochete

 

Heiner Bauer schreibt am 02.06.2010

Lieber Vito,

danke für:
Tortelloni con Tartufo, Spaghetti aglio - olio e peperoncino, Scaloppina Gorgonzola, Petto d Anatra und all die anderen leckeren Sachen! Ich freu mich oft schon morgens auf das Mittagessen bei euch!!!

Viele Grüße,

Heiner



 

Familie Mirow schreibt am 16.02.2010

Wir hatten am 30.01.10 im kleinen Kreis Grund zum Feiern. Bei gutem Service und stimmungsvoller Atmosphäre war das ein wundervoller Abend.
Das Essen, von der Vorspeise bis zum Dessert, schmeckte hervorragend. Und die Getränke stimmten sowieso.
Herzlichen Dank für diesen schönen Abend.

 

Familie Mirow schreibt am 16.02.2010

Wir hatten Grund zum Feiern, in kleiner Runde. Mit aufmerksamem Service, in stimmungsvoller Atmosphäre haben wir uns einfach wohl gefühlt. Das Essen, von der Vorspeise bis zum Dessert, war hervorragend. Und die Getränke stimmten sowieso.
Herzlichen Dank für diesen schönen Abend.

 

Server-Team schreibt am 15.01.2010

Mit viel Spaß bei der Arbeit haben wir Ihnen diese Seite erstellt. Wir wünschen Ihnen maximale Erfolge, zufriedene Kunden und viel Freude mit Ihrer Internetpräsentation. Für Anregungen bzw. Verbesserungsvorschläge stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Mit besten Grüßen von Ihrem Server-Team.

 

Eintrag vornehmen

Name

E-Mail

Beitrag

Bitte tragen Sie diesen Code in das Feld ein!

Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und stimme dieser zu.


Events im Ristorante da Vito

Seit Oktober 2016 bietet das Ristorante täglich von Mo. – Fr. von 11:30 - 14:00 Uhr einen exklusiven Business-Lunch an.
Dieser besteht aus 2 Gängen, wechselt aller 2 Wochen und kostet pro Person 11,90 €


Pfifferlingswochen

Wir waren für Sie schon im Wald!

Man nennt sie auch Eierschwammerl oder Waldzwerge – Pfifferlinge gehören zu den beliebtesten saisonalen Spezialitäten.

In diesen Wochen kommen alle Freunde des frischen Pfifferlings auf ihre Kosten. Zu Ehren dieses schmackhaften Waldpilzes hat das Ristorante da Vito Pfifferling eine eigene Saisonkarte gewidmet. Die neue Aktions-Speisekarte mit Empfehlungen von Vito Signorello wird Sie die kommenden Wochen begleiten und Ihnen diesen edlen Pilz in zahlreichen Varianten vorstellen. Natürlich ist auch für Vegetarier etwas dabei.

Lassen Sie sich überraschen.

Gutschein

Einen Gutschein über eine Gondelfahrt und/oder ein Essen können wir Ihnen per Post zuschicken, wenn die Angabe ihrer genauen Anschrift per E- Mail "" oder per Fax "0341-4802626" erfolgt.

Zusätzlich erhalten Sie ein Schreiben mit der Überweisungsdaten des Restaurants und den zu bezahlenden Betrag

Kontakt • Datenschutz • Impressum • © powered by Server-Team